-
1 запоминаться на
-
2 команда
brigade, command вчт., crew мор., operation, ( судна) hand, instruction, manning, order, command word, control word, instruction word* * *кома́нда ж.1. (преим., но не обязательно) вчт.1) ( для отдельного шага) command2) ( для решения из нескольких шагов) instructionвидоизменя́ть кома́нду — modify an instructionвыбира́ть кома́нду ( из программы) — fetch an instruction (from a program)выбира́ть кома́нду (из па́мяти) на, напр. реги́стр кома́нд — fetch an instruction (from memory and place it) in, e. g., the instruction registerкома́нды выбира́ются (для исполне́ния) в той после́довательности, в кото́рой они́ нахо́дятся в ЗУ — instructions are executed in the sequence they are stored in memory cellsкома́нда выполня́ется за оди́н маши́нный цикл [такт] — the instruction is executable in one machine phaseвыполня́ть кома́нду — execute an instructionзадава́ть кома́нду с по́мощью … — specify an instruction by …кома́нды мо́гут объединя́ться в многооперацио́нные — instructions are combinable to form a multiple instructionкома́нда на (напр. включение, выравнивание и т. п.) — command to (e. g., start, flare, etc.)опознава́ть кома́нду — recognize an instructionпереходи́ть к выполне́нию очередно́й кома́нды — proceed to [take] the next instruction in sequenceпо кома́нде — in response to a command, under a command, by a command, a command causes (something to do or to be done)проце́сс счи́тывания начина́ется по кома́нде с ЭВМ — the process of reading is initiated by an instruction from the computerпропусти́ть кома́нду — skip an instructionтрактова́ть кома́нду — treat [interpret] an instruction as …кома́нда тре́бует … мкс для своего́ выполне́ния — the instruction is executable in … ms2. ( группа людей) crew, gang, partyавари́йная кома́нда — crash crew, break-down gang; мор. damage control partyавари́йная, аэродро́мная кома́нда — crash crewбеза́дресная кома́нда — zero-address instructionкома́нда безусло́вного перехо́да — unconditional transfer [jump] instructionкома́нда блокиро́вки — ignore [disable] instructionкома́нда ветвле́ния — branch instructionкома́нда возвра́та — return instructionкома́нда вы́хода — exit instructionгорноспаса́тельная кома́нда — mine rescue crew, mine rescue partyкома́нда избира́ния — select commandкома́нда исполне́ния — operate commandкома́нда контро́льного перехо́да — break-point instructionло́жная кома́нда — false [spurious] commandмаши́нная кома́нда — computer [machine] instructionмногоа́дресная кома́нда — multiaddress [multiple-address] instructionкома́нда назе́много техни́ческого обслу́живания — ground crewневе́рная кома́нда — illegal instructionнеразрешё́нная кома́нда — illegal instructionкома́нда обме́на (информа́цией) — exchange instructionкома́нда обраще́ния к носи́телю на бараба́не — drum (reference) instructionкома́нда обраще́ния к носи́телю на ле́нте — tape (reference) instructionкома́нда обраще́ния к па́мяти — memory reference instructionкома́нда обраще́ния к реги́стру — register reference instructionкома́нда обслу́живания, аэродро́мная — airfield servicing crewодноа́дресная кома́нда — single-address instructionкома́нда переда́чи управле́ния — (control) transfer [transfer-of-control] instructionкома́нда переполне́ния — overflow instructionкома́нда перехо́да — transfer [jump] instructionкома́нда перехо́да при невыполне́нии усло́вия — “jump if NOT” [“jump on NOT”] instructionкома́нда перехо́да при переполне́нии — “jump on overflow” instructionкома́нда про́пуска (напр. одной или нескольких команд) — skip instructionремо́нтная кома́нда — repair gangкома́нда сдви́га — shift instructionкома́нда сортиро́вки — sort instructionкома́нда сравне́ния — compare instructionстанда́ртная кома́нда — standard instructionтеку́щая кома́нда — current instructionкома́нда телеуправле́ния — telecontrol commandкома́нда управле́ния — control instructionкома́нда управле́ния опера́цией вво́да-вы́вода — input-output [I/ O] instructionкома́нда усло́вного перехо́да — conditional transfer [branch] instructionхолоста́я кома́нда — dummy instructionцикли́ческая кома́нда — loop instruction* * * -
3 храниться
•The fundamental standard of mass is kept on deposit at the Bureau of Standards.
•The goods are stored at the warehouse.
•The machines were warehoused for three years.
•The blueprints are stowed in an indexed file.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > храниться
-
4 команды выбираются (для исполнения) в той последовательности, в которой они находятся в ЗУ
Makarov: instructions are executed in the sequence they are stored in memory cellsУниверсальный русско-английский словарь > команды выбираются (для исполнения) в той последовательности, в которой они находятся в ЗУ
-
5 команды выбираются для исполнения в той последовательности, в которой они находятся в ЗУ
Универсальный русско-английский словарь > команды выбираются для исполнения в той последовательности, в которой они находятся в ЗУ
-
6 команды выбираются в той последовательности, в которой они находятся в ЗУ
Makarov: (для исполнения) instructions are executed in the sequence they are stored in memory cellsУниверсальный русско-английский словарь > команды выбираются в той последовательности, в которой они находятся в ЗУ
-
7 буфет
buffet
- (-) кухня — buffet/galley
помещение для хранения и приготовления питания и напитков. — buffet/galley are areas in which food and beverages are stored and prepared.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > буфет
-
8 офис/хранилище проб
- sample office/storage
офис/хранилище проб
Зона, где:
• хранятся оборудование и формы для сбора проб с обеспечением соответствующих мер безопасности;
• проводится процедура допинг-контроля для спортсменов;
• курьер забирает пробы для их доставки в лабораторию.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
sample office/storage
Area where:
• sample collection equipment and forms are stored securely
• athlete doping control operations are run
• courier will pick up the samples to take to the laboratory.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- sample office/storage
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > офис/хранилище проб
-
9 для справок
•Chromatograms are stored for future reference.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для справок
-
10 запоминаться
•Measuring results obtained from a number of production parts are stored and subjected to computer analysis to reveal cycle errors.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > запоминаться
-
11 запоминаться на магнитной ленте
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > запоминаться на магнитной ленте
-
12 разный
•Items of dissimilar material are stored in separate bins.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разный
-
13 материальные носители персональных данных
Универсальный русско-английский словарь > материальные носители персональных данных
-
14 сакристия
1) Construction: sacristy apx.2) Religion: sacristy (Room in a Christian church in which vestments and sacred objects used in the services are stored and in which the clergy and sometimes the altar boys and the choir members put on their robes), vestry ( A room used for church meetings and classes), vestry room3) Christianity: sacristy -
15 склад материальных ценностей
General subject: Supply Warehouse (where raw materials are stored), stock roomУниверсальный русско-английский словарь > склад материальных ценностей
-
16 для справок
•Chromatograms are stored for future reference.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для справок
-
17 запоминаться
•Measuring results obtained from a number of production parts are stored and subjected to computer analysis to reveal cycle errors.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > запоминаться
-
18 запоминаться на магнитной ленте
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > запоминаться на магнитной ленте
-
19 для обеспечения немедленного доступа
Для обеспечения немедленного доступа-- Trend files are stored on disk for immediate availability.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для обеспечения немедленного доступа
-
20 необработанные данные
Необработанные данные-- Raw data and reduced data are stored on magnetic tape for permanent off-line data retrieval.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необработанные данные
См. также в других словарях:
Stored-value card — A stored value card represents money on deposit with the issuer, and is similar to a debit card. One major difference between stored value cards and debit cards is that debit cards are usually issued in the name of individual account holders,… … Wikipedia
Stored procedure — A stored procedure is a subroutine available to applications accessing a relational database system. Stored procedures (sometimes called a proc, sproc, StoPro, or SP) are actually stored in the database data dictionary.Typical uses for stored… … Wikipedia
Stored energy printer — A stored energy printer is a type of computer printer that uses the energy stored in a spring or magnetic field to push a hammer through a ribbon to print a dot. As compared to dot matrix printers that print a single column of dots at a time,… … Wikipedia
Stored-Value Card — A type of electronic bank debit card. Stored value cards have a specific dollar value programmed into them. Banks provide these cards as a service for customers who cannot open checking or other deposit accounts. Stored value cards can be divided … Investment dictionary
Home stored product entomology — is most commonly used in lawsuits over the contamination or infestation of foods by insects, usually in the commercial sector. Although stored product entomology may seem a lesser known subject, this branch of forensic entomology is extremely… … Wikipedia
Java stored procedure — A Java stored procedure is a set of SQL statements, written in the Java programming language, grouped together as an executable unit.A stored procedure is a program that is kept and executed within a database server. The procedure is called from… … Wikipedia
Iowa Stored Energy Park — The Iowa Stored Energy Park (ISEP) will use the energy from a large wind farm located in Iowa where there are good wind resources. This wind power will be used to store compressed air in an underground geologic structure. During peak power… … Wikipedia
Electroniclly stored information — Electronically stored information is nothing but the information which is stored ellectronically, which is processed for running a business or other purpose. The processes are modification, deletion, processing the data, data alteration.The US… … Wikipedia
Random access stored program machine — In theoretical computer science the Random Access Stored Program (RASP) machine model is an abstract machine used for the purposes of algorithm development and algorithm complexity theory.The RASP is a Random Access Machine (RAM) model that,… … Wikipedia
Abiding Geocast / Stored Geocast — Abiding Geocast is a time stable geocast scheme used in ad hoc networks or in cellular networks. Messages are delivered to all nodes that are inside a destination region within a certain period of time. In contrast to an ordinary geocast, which… … Wikipedia
Electronically Stored Information — (ESI) is any type of information that can be stored electronically, including all current types of computer based information as well as any that might occur as a result of future changes and technological developments.Examples of Electronically… … Wikipedia
